View the privacy policy in English.
Política y Derechos de Privacidad de Californa de TechSoup Global
Esta política de privacidad (la "Política de Privacidad") es para informarle de las políticas y procedimientos de TechSoup Global ("TechSoup Global" o "nosotros") y sus afiliados. Tomamos muy seriamente la privacidad y protección de su Información Personal (como se encuentra definida más abajo). Su Información Personal podría ser solicitada de acuerdo con esta Política de Privacidad cuando visite los sitios web operados por TechSoup Global ("Sitios Web").
Definiciones
Cuenta: significa la cuenta de Mi Perfil TechSoup.
Información Anónima: significa información no asociada o vinculado con su Información Personal. La Información Anónima, por si misma, no permite la identificación individual de personas.
Información Personal: significa su información de contacto, incluyendo, pero no limitado a, su nombre, correo electrónico, número telefónico y dirección, y cualquier otra información que no sea pública y esté asociada con su información de contacto.
Productos: son los productos donados disponibles por medio de los Sitio Web
Clientes TechSoup: son los visitantes de los Sitios Web que solicitan una donación a TechSoup Global.
Autorización de visitantes
AL VISITAR NUESTROS SITIOS WEB Y HACER USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DISPONIBLES POR MEDIO DE LOS SITIOS WEB (LOS "SERVICIOS"), USTED EXPRESAMENTE AUTORIZA QUE SE HAGA USO DE SU INFORMACIÓN PERSONAL DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SU INFORMACIÓN PERSONAL PUEDE SER UTILIZADA EN EL PAÍS DONDE FUE RECABADA, ASÍ COMO EN AQUELLOS PAÍSES CUYAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD SEAN MENOS ESTRICTAS, INCLUYENDO ESTADOS UNIDOS. AL HACER USO DE LOS SERVICIOS O INGRESAR INFORMACIÓN PERSONAL POR USO LOS SERVICIOS, USTED EXPRESAMENTE AUTORIZA ESTE PROCESO. EN CASO DE QUE PROPORCIONE INFORMACIÓN PERSONAL DE UNA PERSONA FÍSICA O MORAL QUE NO SEA DE UN USUARIO ACTUAL DE NUESTROS SERVICIOS, USTED DECLARA QUE TIENE LA AUTORIZACIÓN DE ESA PERSONA FÍSICA O MORAL PARA PROPORCIONARLA.
Seguridad general
TechSoup Global toma precauciones comerciales, electrónicas, administrativas y físicas, razonables evitar la pérdida y mal uso de la Información Personal bajo nuestro cuidado; sin embargo, ninguna compañía o entidad, incluyendo TechSoup Global, puede eliminar por completo los riesgos de seguridad asociados la recopilación de Información Personal en nuestros Sitios Web (por favor revise nuestras Condiciones de Uso para más información).
Información Personal recopilada
Recopilamos Información Personal que usted voluntariamente ingresa:
- Cuando crea una Cuenta recopilamos su nombre, nombre de usuario y la contraseña que usted elija, la dirección de correo electrónico principal que nos proporcione y cualquier otra información que elija afiliar a su Cuenta.
- Cuando ingrese información, incluyendo Información Personal en cualquier comentario o participación en los Servicios, recopilaremos esa información
- Cuando responda cualquiera de nuestras encuestas, recopilaremos la información contenida en las respuestas de dicha encuesta.
- Cuando nos proporcione retroalimentación o solicite apoyo, recopilaremos cualquier información contenida en su retroalimentación o solicitud de apoyo.
- Cuando se ponga en contacto con nosotros por medio de un correo electrónico, recopilaremos su dirección de correo y cualquier información contenida en el correo electrónico que nos haya enviado.
Además del nombre, título y dirección de correo electrónico, los Clientes de TechSoup también deben proporcionarnos el nombre su organización, clase, misión, presupuesto e información de contacto TechSoup Global retiene esta información para poder rastrear y completar solicitudes de donación, facilitar los requerimientos del servicio a clientes, e informar a los clientes de cambios relevantes a los programas que puedan afectarlos.
De vez en cuando, TechSoup Global recibe Información Personal suya por medio de fuentes offline como teléfono o fax. Podremos utilizar ésta en combinación la información recopilada en línea para poder mejorar los servicios que proveemos.
Información de terceros que usted proporcione
Si usted elige usar la función "Decirle a un amigo" de los Sitios Web, o elige referirnos a una organización no lucrativa, usted nos proporcionará información acerca de ese tercero (tal como un individuo, una organización no lucrativa o cualquier otra entidad) por medio de los Servicios, tales como el nombre y dirección de correo del tercero. Si el tercero se registra con nosotros, se convertirá en un usuario de los Servicios and estará sujeto a los términos y condiciones de esta Política de Privacidad. Si el tercero no se registra como usuario de los Servicios, podremos retener información sobre el tercero y protegeremos cualquier Información Personal proveída de acuerdo con esta Política de Privacidad.
Información recopilada por medios tecnológicos
Cuando ingrese en cualquier parte de nuestros Sitios Web, nuestro software de administración web automáticamente ingresa la información proporcionada por su conexión de red y software de navegación Web, incluyendo la dirección Internet Protocol (IP) de su conexión de red, así como el navegador y sistema operativo que usted empleó. Nuestro servidor Web también puede ingresar el URL del archivo que solicitó, la fecha y hora, y el URL de la última página Web solicitada por su servidor Web.
Es posible que utilicemos cookies en nuestros sitios Web para guardar su información de ingreso (si existe), información de compras y preferencias personales de los Servicios. Puede ser que utilicemos tanto sus cookies de sesión (que expiran cuando cierra su navegador) como sus cookies persistentes (que permanecen en su computadora hasta que las borre).
Es posible que utilicemos Google Analytics: un servicio web analítico de Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza cookies y etiquetas de página para recopilar información relacionada con el uso de los Sitios Web. La información generada por las cookies (incluyendo las direcciones IP) y las etiquetas de página se transmiten y almacenan en los servidores de Google. Esta información puede ser entonces analizada y recopilada para los reportes de actividad del Sitio Web. El uso y divulgación de la información almacenada en los servidores de Google se rige con las políticas de privacidad de Google, no las nuestras.
Usted tiene la opción de deshabilitar o no aceptar cookies por medio de cambiar las preferencias de su navegador Web. Si decide deshabilitar las cookies podrá tener acceso a nuestros Sitios Web, pero no podrá utilizar ciertas características de los Sitios Web, incluyendo, pero no limitado a, la funcionalidad de My TechSoup, comentar en los tableros de mensajes de TechSoup Global (Foros de Discusión comunitaria) y hacer pedidos de Productos en nuestros Sitios Web.
Solicitudes de donación realizadas en nuestro sitio
La selección en línea y servicios de cumplimiento para los Productos puede ser realizada ya sea por nosotros, el donante, o por alguno de nuestros aliados. Usted reconoce y acepta aceptar que, en algunos casos, tendrá que salir de nuestros Sitios Web para seleccionar Productos y hacer su pedido de Productos. Nuestro aliado pondrá a su disposición las políticas de su sitio web relacionadas con la recolección y solicitud de Información Personal. Cualquier Información Personal que provea a estos terceros estará sujeto a la política de privacidad y condiciones de uso del sitio web del tercero, y no a esta Política de Privacidad ni a las Condiciones de Uso de TechSoup.
Uso de la información recolectada
En general, utilizamos la Información Personal que usted nos provee para ofrecerle Servicios, responder a las solicitudes que realice, mejorar nuestros Servicios y ofrecer información adicional, oportunidades y funcionalidad. Existe la posibilidad de que también utilicemos su Información Personal para ofrecerle actualizaciones de los Servicios.
Si nos envía retroalimentación, podemos utilizarla y divulgarla para cualquier propósito siempre y cuando no asociemos esa retroalimentación con su Información Personal. Recolectaremos la información contenida en esa comunicación y, cualquier Información Personal incluida en dicha comunicación, será tratada de acuerdo con lo establecido en la Política de Privacidad.
Existe la posibilidad de que creemos registros de Información Anónima con su Información Personal por medio de excluir información (tal como su nombre) que relaciona la Información Personal con usted. Existe la posibilidad de que usemos y divulguemos Información Anónima según nuestro juicio y sin restricción alguna.
Divulgación de información a terceros
Existe la posibilidad de que divulguemos Información Anónima con nuestros aliados, promotores y donantes. Por ejemplo, podemos compartir Información Anónima de organizaciones individuales cuando sea necesario asegurar fondos para garantizar la continua disponibilidad de nuestros servicios, o crear programas de compromiso con nuestros socios. A excepción de que esté establecido de otra manera en esta Política de Privacidad, no divulgaremos o compartiremos su Información Personal con tercero, salvo que usted lo solicite, o nos autorice para hacerlo
TechSoup Global puede compartir Información Personal de Clientes TechSoup, que soliciten Productos de TechSoup Global, con la compañía que donó los Productos. Estos registros individuales incluyen la organización e información de contacto provista por el Cliente TechSoup. Sus opciones en lo referente a compartir Información Personal están establecidas más adelante en la sección titulada "Decisiones sobre su Información Personal".
También existe la posibilidad de que TechSoup Global comporta la información de su organización con vendedores, socios de negocios y otras organizaciones seleccionadas que asistan a TechSoup proveyendo algunos de los servicios y características de los Servicios y ayudando a comunicarse con nuestros usuarios (incluyendo lo relacionado con el proceso de pago y los servicios proveídos por los Sitios Web).
Podemos compartir parte de su Información Personal con nuestros afiliados y requeriremos que nuestros afiliados sigan esta Política de Privacidad cuando utilicen cualquier Información Personal compartida por TechSoup. Sus opciones en lo referente a compartir Información Personal están establecidas más adelante en la sección titulada "Decisiones sobre su Información Personal". Si nuestra organización, o una porción o la totalidad de nuestros activos, es adquirida por otra organización, con gran probabilidad su Información Personal estará dentro de los activos transferidos. Usted reconoce que tal transferencia puede ocurrir y que cualquier adquiriente de TechSoup Global, o sus activos, puede continuar utilizando su Información Personal con disposición a lo establecido en esta Política de Privacidad. Usted aquí autoriza a TechSoup Global a compartir su Información Personal bajo las circunstancias establecidas con anterioridad.
Existe la posibilidad (y usted nos da esa autorización) de divulgar la Información Personal suya que recopilemos si de buena fe creemos que tal divulgación es necesaria para (a) cumplir con normas jurídicas relevantes, o responder emplazamientos o órdenes judiciales en los que estemos involucrados; (b) hacer vigente cualquier acuerdo firmado con usted o para hacer valer la Política de Privacidad; o (c) proteger y defender los derechos o propiedad de TechSoup Global, de otros usuarios de los Sitios Web, o de terceros.
Decisiones sobre su Información Personal
TechSoup Global envía regularmente newsletters y comunicados promocionales para (a) informarle sobre nuevas donaciones o productos con descuento en nuestro catálogo; (b) ofrecerle la oportunidad de participar en promociones especiales, eventos y encuestas: y (c) notificarle sobre los servicios ofrecidos por organizaciones aliadas ajenas. Estos correos electrónicos siempre provendrán de TechSoup Global, no de nuestras organizaciones aliadas. Usted puede elegir no recibir estas comunicaciones siguiendo las instrucciones para desinscribirse al final de cada comunicación, o editando sus preferencias de comunicación en su Cuenta.
Si prefiere no recibir correo postal nuestro, por favor envíe un correo electrónico a privacy@techsoup.org con el tema "Print Catalog — Opt Out". Por favor, asegúrese de incluir su nombre y el nombre de su organización en el cuerpo del mensaje.
Si es un residente del estado de California, puede solicitar una vez al año, sin cargo alguno, información referente a su Información Personal que hayamos divulgado a terceros (si es que así ocurrió) para propósitos directos de marketing en el año anterior. Esta información incluiría una lista de las categorías de Información Personal que compartimos, y los nombres y direcciones de correo de todos los terceros con los que compartimos su Información Personal en el año anterior. Si quisiera hacer una solicitud, por favor envíela por escrito a privacy@techsoup.org.
Puede ser que también reciba anuncios sobre actualizaciones administrativas del sitio y los servicios por correo electrónico (tal como, pero no limitada a, avisos sobre cambios en los Servicios, Condiciones de Uso o Políticas de Privacidad) cuando sea necesario hacerlo. Usted no puede elegir no recibir estos anuncios, que no son promocionales sino que contienen información sobre cambios en los Servicios, Condiciones de Uso o Políticas de Privacidad; sin embargo, si no desea recibir estos anuncios, puede cáncer su/s Cuenta/s. Usted comprende que la cierre de la información de su Cuente puede conllevar eliminación de su Información Personal de nuestras bases de datos en vivo. No tenemos responsabilidad legal alguna con usted por cualquier eliminación de su Cuenta o eliminación de su información. En algunos casos, puede solicitar que eliminemos su Información Personal, pero, por ley u otro similar, puede que nosotros estemos obligados a mantener esta información y no eliminarla (o mantenerla por un tiempo determinado en cuyo caso tramitaremos su solicitud tras haber cumplido con ese requerimiento).
Cuando eliminemos información de, o sobre, usted que hayamos recopilado, la eliminaremos de nuestras bases de datos activas pero permanecerá en nuestros archivos.
Cómo cambiar su información
Si quisiera cambiar su Información Personal en su Cuenta, puede utilizar el enlace "Edit My Profile" (Editar mi Perfil) de su página de inicio My TechSoup, o puede enviar una solicitud para cambiar, corregir o remover información al correo privacy@techsoup.org.
Si quisiera cambiar cualquiera de la información contenida en los registros de una organización en TechSoup Global, puede hacerlo siguiendo las instrucciones en Edit Organization Profile en TechSoup.org (Editar Perfil de la Organización). Primero se le pedirá que acceda a My TechSoup, o que nos haga una llamada para verificar su autorización para hacer cambios, y después se le llevará a la página del perfil de su organización para hacer los cambios deseados. Si experimenta dificultades modificando el perfil de su organización, contáctenos en el Servicio a Clientes de TechSoup Global vía email en privacy@techsoup.org.
Encuestas y estudios de caso
De manera ocasional, TechSoup Global, o alguno de nuestros aliados donantes puede pedirles a los Clientes de TechSoup, que reciban o hayan recibido productos donados, participar en un estudio de caso, dar un testimonio o completar una encuesta. Si un aliado donante requiere de la autorización de un cliente para participar en un estudio como prerrequisito para recibir una donación, se incluirá explícitamente en los lineamientos para ese programa de donación.
Vínculos a Sitios Web externos
Esta declaración de privacidad aplica únicamente a la información recolectada por medio de nuestros Sitios Web. Nuestros Sitios Web puede contener enlaces a sitios web externos para su comodidad, y esos enlaces no implican nuestra aprobación de tales sitios o su contenido. TechSoup Global no tiene control, no revisa y no es responsable por las políticas o prácticas de privacidad, o el contenido, de otros sitios web. Solicitamos a nuestros visitantes ser precavidos cuando dejen nuestros Sitios Web y lean las políticas de privacidad de cada uno de los sitios web terceros que soliciten información suya.
Áreas compartidas de Servicios
Por favor, tenga en cuenta que si ingresa Información Personal en las secciones compartidas de los Servicios, tal como foros, esa Información Personal estará abierta a cualquiera que tenga acceso a esas secciones del Servicio. TechSoup Global no tiene control y no será responsable con usted con respecto al uso o divulgación que otros usuarios hagan con esa Información Personal.
Respecto a menores de edad
Los Sitios Web no están diseñados para menores de 13 años. Nosotros no recolectamos intencionalmente Información Personal de menores de 13 años que visiten el sitio.
Preguntas y comentarios
Si tiene preguntas respecto a esta Política de Privacidad o las prácticas de TechSoup Global sobre su sitio web, por favor no dude en contactarnos en:
Attn: Legal Department
435 Brannan Street, Suite 100
San Francisco, CA 94107
privacy@techsoup.org
Actualización de la Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad está sujeta a revisiones ocasionales. Si realizamos cambios materiales a esta Política de Privacidad, se lo notificaremos por medio de la interface del Sitio Web o, si nos ha proporcionado una dirección de correo electrónico, será por ese medio. Usted es responsable en todo momento de mantener actualizada su dirección de correo; si la última dirección de correo proporcionada no es válida, o por cualquier razón no es posible enviarle la notificación descrita con anterioridad, nuestro envío del correo con esa notificación será considerada notificación efectiva de los cambios descritos con anterioridad de todas formas. Cualquier cambio a la Política de Privacidad será efectiva de manera inmediata para los nuevos usuarios de nuestros Sitios Web, de otra forma, usted acepta que las enmiendas a la Política de Privacidad será efectiva treinta (30) días después de habérsela enviado o haberle notificado, y el acceso continuo a los Sitios Web o el uso de los servicios después de ese tiempo, constituirá la aceptación de la enmienda a la Política de Privacidad.
La Política de Privacidad fue actualizada por última vez el 19 de marzo de 2012.
